1
00:00:02,544 --> 00:00:04,171
Geez, me ntumi nnye nni sɛ yɛhunuu
Asase ho nkyerɛase bi
2
00:00:04,254 --> 00:00:06,507
ne "Ball Fondlers" bi.
sini ho hokwan a wɔde ma.
3
00:00:06,590 --> 00:00:09,639
Minnye nneɛma no nni
saa nokwasɛm yi susuw PG-13 ho.
4
00:00:09,718 --> 00:00:12,392
- Yeah, l-l'm ahoɔyaw fɛfɛɛfɛ.
- nnyɛ saa, Morty.
5
00:00:12,471 --> 00:00:15,315
Mfaso ne ɔhaw ahorow wɔ hɔ
de kɔ bere nhyehyɛe biara a wɔsesa so.
6
00:00:15,390 --> 00:00:16,562
Nokwasɛm ahorow a ɛyɛ anigye
ɛfa eyi ho -- .
7
00:00:16,642 --> 00:00:18,064
Ɛyɛ kɛse, .
telepathic akɔre, .
8
00:00:18,143 --> 00:00:19,395
11 9/11, 1999 mu.
9
00:00:19,478 --> 00:00:21,480
ne ice cream a eye sen biara
wɔ multiverse no mu!
10
00:00:21,563 --> 00:00:23,156
- Ka w'ano tom!
- a wode wo ho!
11
00:00:23,232 --> 00:00:25,701
Yɛrekɔ akɔgye
ice cream bi, ɛna a ɔyɛ ɔbarima!
12
00:00:25,776 --> 00:00:27,653
[engine a ɛbɔ akuturuku].
13
00:00:27,736 --> 00:00:29,033
Oh, kɛse.
14
00:00:29,112 --> 00:00:30,785
Oh, abarimaa.
W-Dɛn na ɛyɛ bɔne, Rick?
15
00:00:30,864 --> 00:00:32,457
So ɛyɛ quantum carburetor no
anaa biribi?
16
00:00:32,533 --> 00:00:34,535
"Quantum carburetor a wɔde yɛ adwuma"?
Yesu, Morty, na ɔkyerɛwee.
17
00:00:34,618 --> 00:00:36,541
Worentumi mfa nka ho kɛkɛ
a s[burps]-- nyansahu mu ayɛsɛm asɛmfua
18
00:00:36,620 --> 00:00:38,543
to kar asɛmfua bi so
na anidaso sɛ ɛkyerɛ biribi.
19
00:00:38,622 --> 00:00:41,045
Ɛte sɛ nea somethings mfomso
ne microverse batere no.
20
00:00:41,124 --> 00:00:42,671
Yɛbɛnya
sɛ wobɛkɔ mu.
21
00:00:42,751 --> 00:00:44,298
Um, kɔ mu dɛn?
22
00:00:44,378 --> 00:00:46,176
Batere no, Morty.
San bra ntɛm ara, Summer.
23
00:00:46,255 --> 00:00:47,677
Tra hɔ, .
mfa wo nsa nka bɔtn biara, .
24
00:00:47,756 --> 00:00:50,680
na wobu w’ani gu nsusuwii ahorow a ɛba kwa nyinaa so
ɛno te nka... sɛ akɔre.
25
00:00:50,759 --> 00:00:52,352
Twɛn!
Worentumi nnyaw me wɔ ha!
26
00:00:52,427 --> 00:00:53,644
Wo ho bɛtɔ wo.
27
00:00:53,720 --> 00:00:55,222
Hyɛn, .
ma Summer nkɔ so nyɛ nea ahobammɔ wom.
28
00:00:55,305 --> 00:00:57,399
MMAA NNE: [warbles].
Ma Summer kora so.
29
00:00:57,474 --> 00:00:59,021
MORTY: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ohh!
30
00:01:00,185 --> 00:01:01,858
Ugh.
Nwanwa.
31
00:01:06,316 --> 00:01:08,284
Hey, fa kyɛ me.
Hɛlo.
32
00:01:08,360 --> 00:01:10,328
Um...
[telefon a wokura kyin a wobɛbɔ].
33
00:01:10,404 --> 00:01:12,327
Dɛn, wususuw
wo ye sen me?!
34
00:01:12,406 --> 00:01:14,408
Obiara nni hɔ a oye sen no
sen me!
35
00:01:14,491 --> 00:01:15,663
Hei!
Hei!
36
00:01:19,913 --> 00:01:21,756
Aah!
Aaaaaah!
37
00:01:21,832 --> 00:01:23,584
- Ma Summer sie dwoodwoo.
- Aaaaaaaah!
38
00:01:23,667 --> 00:01:24,793
Hey, onipa, .
dɛn na ɛyɛ hell?!
39
00:01:24,876 --> 00:01:26,594
Ná ɛno yɛ me babea no de
mmofra oduruyɛfo! Aah!
40
00:01:26,670 --> 00:01:28,388
Dabi, gyae!
Nkum no!
41
00:01:28,463 --> 00:01:29,715
[ Beep ] .
Wɔasi so dua.
42
00:01:29,798 --> 00:01:31,266
[ɔbɔ n’ano].
Aah!
43
00:01:31,341 --> 00:01:32,388
[ɔsi apini].
44
00:01:32,467 --> 00:01:34,140
Oh, onyame.
Mintumi nte me nan nka.
45
00:01:34,219 --> 00:01:35,391
Boa!
Boa!!
46
00:01:35,470 --> 00:01:36,722
Awɔw bere yɛ ahobammɔ.
47
00:01:36,805 --> 00:01:38,728
Mente nka sɛ mewɔ ahobammɔ.
[ ɔteɛteɛm ] .
48
00:01:38,807 --> 00:01:40,150
Wɔahyɛ no den.
[ jazz nnwom a emu yɛ hare bɔ].
49
00:01:40,225 --> 00:01:42,193
[ɔresu] Dabi.
[ɔde hwene].
50
00:01:42,269 --> 00:01:43,737
Oh, nyame, boa me.
Boa me!
51
00:01:43,812 --> 00:01:45,860
[ɔresu] Mesrɛ wo, boa me!
Wubetumi aboa me!
52
00:01:45,939 --> 00:01:48,818
PI'.
53
00:02:19,264 --> 00:02:21,062
Oh, onipa.
Yɛwɔ he, Rick?
54
00:02:21,141 --> 00:02:23,189
Morty, kae awotwe
sikani bi a atwam no bere a -- wokaa se, .
55
00:02:23,268 --> 00:02:25,737
"kɔ mu dɛn?"
Na mekae sɛ, "battery no"?
56
00:02:25,812 --> 00:02:27,405
Afei yɛyii yɛn ho adi wɔ ha, .
na na mete sɛ, .
57
00:02:27,481 --> 00:02:28,733
"Whoa, eyi yɛ nea wɔnhwɛ kwan."
58
00:02:28,815 --> 00:02:30,408
Eyi nyɛ nea na meyɛ
a ɔrehwɛ kwan, Morty.
59
00:02:30,484 --> 00:02:32,077
Ahintasɛm a ɛyɛ nwonwa bɛn ara ni
eyi ne."
60
00:02:32,152 --> 00:02:33,654
Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie, .
yɛwɔ batere no mu.
61
00:02:33,737 --> 00:02:35,410
Me nsa ka. Wonnya bi
sɛ mɛbɔ me bɔɔl no.
62
00:02:35,489 --> 00:02:37,457
Huh, eyi nteɛ.
Saa pipe yi yɛ nea wɔkyerɛ sɛ...
63
00:02:37,532 --> 00:02:40,502
a ɛde terawatts 20 a ɛyɛ
nsuo a ɛkɔ engine no so, Morty.
64
00:02:40,577 --> 00:02:42,329
[kɔmputa so bɔ bip].
Mmom yɛanya... zero?
65
00:02:42,412 --> 00:02:43,664
Afei dɛn
so saa nkurɔfo yi reyɛ?
66
00:02:43,747 --> 00:02:45,920
- W-W-W-Whoa, nnipa?
- [ osi apini ] .
67
00:02:45,999 --> 00:02:47,626
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ ebinom nya
nsaanodwuma a wɔde siesie engine.
68
00:02:47,709 --> 00:02:49,302
Ɛyɛ yie, Morty, .
kura biribi mu.
69
00:02:49,378 --> 00:02:50,425
Whoa!
70
00:02:52,839 --> 00:02:54,216
Krataa kronkron!
71
00:02:54,299 --> 00:02:56,222
Misusuwii sɛ yɛte saa
wɔ wo kar batere mu, Rick.
72
00:02:56,301 --> 00:02:58,895
T-T-Eyi te sɛ nea ɛyɛ ne nyinaa
p-planet anaa biribi a ɛte saa.
73
00:02:58,970 --> 00:03:00,813
Meda wo ase, Morty. Me ho yɛ fɛ
ɔde abarimaa bɔne yi hoahoa ne ho.
74
00:03:00,889 --> 00:03:02,357
Hwɛ mu hwɛ.
[ keypad bɔ bip ] .
75
00:03:02,432 --> 00:03:04,400
Mede a ɛyɛ spatially
tessellated a ɛyɛ hunu
76
00:03:04,476 --> 00:03:06,353
mu a wɔayɛ mu nsakrae
bere mu afuw
77
00:03:06,436 --> 00:03:08,609
kosii sɛ okyinnsoromma bi nyin
asetra a nyansa wom.
78
00:03:08,689 --> 00:03:11,283
Afei mede saa asetra no bae
de kɔ anyinam ahoɔden anwonwade so, .
79
00:03:11,358 --> 00:03:13,611
a mprempren wɔwo no
wɔ wiase nyinaa.
80
00:03:13,694 --> 00:03:15,446
Na, wunim, emu bi kɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛma me engine no anya ahoɔden
81
00:03:15,529 --> 00:03:17,122
na fa charge me fon no
ne nneɛma a ɛkeka ho.
82
00:03:17,197 --> 00:03:19,291
Wowɔ okyinnsoromma mũ no nyinaa
wo tumi a wode bɛyɛ ama wo?
83
00:03:19,366 --> 00:03:21,460
Ɛno ne nkoasom.
- ne asetena.
84
00:03:21,535 --> 00:03:22,878
Wɔyɛ adwuma ma wɔn ho wɔn ho, .
Morty na ɔkyerɛwee.
85
00:03:22,953 --> 00:03:24,546
Wotua wɔn ho wɔn ho ka.
Wɔtɔ afie.
86
00:03:24,621 --> 00:03:26,043
Wɔware na wɔyɛ
mmofra a wɔde wɔn si ananmu
87
00:03:26,123 --> 00:03:27,841
bere a wɔanya
akyɛ dodo sɛ ɛbɛyɛ tumi.
88
00:03:27,916 --> 00:03:30,044
Ɛno te sɛ nkoasom ara kwa
a anammɔn afoforo wom.
89
00:03:30,127 --> 00:03:33,051
Ooh la la, obi deɛ
gonna get laid wɔ kɔlege.
90
00:03:33,130 --> 00:03:35,053
ANCHOR: Ɛte sɛ nea yɛyɛ
wɔresan akɔsra no bio
91
00:03:35,132 --> 00:03:37,885
ɔhɔho a wɔfrɛ no Rick, .
a bere bi ɔde yɛn wiase no mae
92
00:03:37,968 --> 00:03:40,266
akyɛde no
a ɛfa gooble box mfiridwuma ho, .
93
00:03:40,345 --> 00:03:42,518
a sɛ wɔtiatia so a, .
ɛma anyinam ahoɔden, .
94
00:03:42,597 --> 00:03:44,691
ahoɔden a wɔde ma yɛn afie
ne nnwuma, .
95
00:03:44,766 --> 00:03:46,518
yɛn da biara da asetra a ɛbɛma atu mpɔn, .
bere a woyi fi hɔ dwoodwoo no
96
00:03:46,601 --> 00:03:51,072
tumi a wɔsɛe no a ɛyɛ hu no
de kɔ ogya bepɔw titiriw bi a wɔtow gu so.
97
00:03:51,148 --> 00:03:52,695
Nanso dɛn nti na Rick asan aba?
98
00:03:52,774 --> 00:03:55,368
Na dɛn na ɔbɛka
bere a ɔte asɛm kɛse no?
99
00:03:55,444 --> 00:03:56,991
Momma yɛnhwehwɛ mu.
100
00:03:57,070 --> 00:03:59,414
Ɛsɛ sɛ woka kyerɛ saa nkurɔfo yi
wɔde batere mu, Rick.
101
00:03:59,489 --> 00:04:01,742
Ɛyɛ basabasa.
Caterers wɔ hɔ wɔ fam hɔ.
102
00:04:01,825 --> 00:04:03,827
Th-Th-Wɔreyɛ nhyehyɛe
chafing nkuku.
103
00:04:03,910 --> 00:04:05,207
So wobɛgye w’ahome, Morty?
104
00:04:05,287 --> 00:04:07,005
Biribiara nni hɔ a ɛnyɛ nokware
fa nea yɛreyɛ ho.
105
00:04:07,080 --> 00:04:09,378
Afei bɔ saa antennae yi so.
Ɛsɛ sɛ wosusuw sɛ yɛyɛ ahɔho.
106
00:04:09,458 --> 00:04:12,462
- Dɛn? Adɛn'?
- Sh-- Ɛda adi sɛ [burps] -- .
107
00:04:12,544 --> 00:04:15,013
Wo [burps] nim ankasa
biribiara nni hɔ a ɛfa kar a wosiesie ho.
108
00:04:16,840 --> 00:04:18,888
[fanfare agodie ] .
109
00:04:18,967 --> 00:04:20,935
Twɛn kwan no so, .
Morty na ɔkyerɛwee.
110
00:04:21,011 --> 00:04:22,763
Wɔdɔ
ɔkwan a ɛkɔ brɛoo no so.
111
00:04:22,846 --> 00:04:25,440
Nokwarem no, ɛma wɔn dicks yɛ den
bere a wohu saa ɔkwan a ɛkɔ ɔdan no mu yi
112
00:04:25,515 --> 00:04:27,768
nkakrankakra kɛkɛ
a ɛtrɛw kɔ fam.
113
00:04:27,851 --> 00:04:29,444
[ Wɔrebɔ ose ].
114
00:04:29,519 --> 00:04:30,771
Yɛkyea mo!
115
00:04:30,854 --> 00:04:33,448
[ Abɔde a wɔreto dwom, .
"Ric! Rick!" ] .
116
00:04:33,523 --> 00:04:35,196
Morty, ɛsɛ sɛ woyɛ saa
flip wɔn fi hɔ.
117
00:04:35,275 --> 00:04:37,198
Meka kyerɛɛ wɔn sɛ ɛkyerɛ
"asomdwoe wɔ wiase ahorow ntam."
118
00:04:37,277 --> 00:04:38,620
Ɛno yɛ serew dɛn?
119
00:04:43,074 --> 00:04:44,917
[abɔde a wɔrebɔ ose denneennen].
120
00:04:44,993 --> 00:04:46,165
RICK: Ɛreba so.
121
00:04:46,244 --> 00:04:48,121
Ahɔho ankasa baanu a wɔnantew
ɛnam ha so.
122
00:04:48,205 --> 00:04:50,128
Rick, 1999.
yɛn adamfo a ɔyɛ ɔhɔho no.
123
00:04:50,207 --> 00:04:52,130
Uh, Owura Ɔmampanyin, .
um, antumi annyɛ hwee sɛ ɔhyɛɛ no nsow
124
00:04:52,209 --> 00:04:54,587
sɛ na worehyia ɔhaw ahorow
ahoɔden a ɛma ahoɔden.
125
00:04:54,669 --> 00:04:57,047
Ɛno teɛ. [ɔserew].
Yɛadan yɛn ho.
126
00:04:57,130 --> 00:05:00,350
Yɛn nyansahufo a ne ho akokwaw sen biara, .
Zeep Xanflorp, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
127
00:05:00,425 --> 00:05:02,348
anya nkɔso
ahoɔden fibea
128
00:05:02,427 --> 00:05:05,101
ɛno na ɛyɛ gooble nnaka
nea ne bere atwam.
129
00:05:05,180 --> 00:05:07,023
[ Nhyɛso ] .
M’ani begye ho sɛ mɛhu.
130
00:05:07,098 --> 00:05:09,476
- Fuck Wo.
- edeen na woka kyeree me?!
131
00:05:09,559 --> 00:05:10,936
"Fuck Wo."
132
00:05:11,019 --> 00:05:13,818
Y-Wo na woka kyerɛɛ me
ɛkyerɛ "asɛyɛde kɛse."
133
00:05:13,897 --> 00:05:16,867
Ow. Nifa.
Uh, b-bɔ me.
134
00:05:16,942 --> 00:05:18,694
Dabi, dabi, dabi.
Bɔ me.
135
00:05:22,906 --> 00:05:26,956
Zeep, wowɔ ɔhɔho a wɔahyɛ no ni
efi nsoromma akyi.
136
00:05:27,035 --> 00:05:29,584
Mekae sɛ quantum stabilizers 12, .
ɛnyɛ 11.
137
00:05:29,663 --> 00:05:31,415
Siesie no
anaasɛ ɛyɛ w’afurum.
138
00:05:31,498 --> 00:05:33,125
Chris, mewɔ mfinimfini
biribi ho asɛm.
139
00:05:33,208 --> 00:05:36,337
Zeep, eyi ne Rick -- .
Ɔhɔho no.
140
00:05:36,419 --> 00:05:38,171
Rick Ɔhɔho no.
141
00:05:38,255 --> 00:05:40,178
Rick na ɔkyerɛwee
Ɔhɔho no...
142
00:05:40,257 --> 00:05:41,850
Nokwarem no?
Wobɛtwe saa move no?
143
00:05:41,925 --> 00:05:43,643
Mekyerɛɛ kwan
wo anibuei nyinaa.
144
00:05:43,718 --> 00:05:45,686
Wo nkurɔfo wɔ
dapɔnna bi a wɔtoo din Ricksgiving.
145
00:05:45,762 --> 00:05:47,639
Wɔkyerɛkyerɛ mmofra
me ho asɛm wɔ sukuu mu.
146
00:05:47,722 --> 00:05:50,191
Migyaee sukuu.
Ɛnyɛ nnipa a wonim nyansa dea.
147
00:05:50,267 --> 00:05:52,110
Ohhhh, ɛyɛ ntɛm!
148
00:05:52,185 --> 00:05:54,028
Tie me, .
wo ahantanfo ketewa -- .
149
00:05:54,104 --> 00:05:57,233
[ɔserew ] Na R-Rick wɔ anidaso
sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu w’ahoɔden fibea foforo no.
150
00:05:57,315 --> 00:06:00,239
Misusuw sɛ na obetumi asua ade
pii fi wo hɔ, Zeep.
151
00:06:00,318 --> 00:06:01,865
Kama.
152
00:06:01,945 --> 00:06:03,913
Ɛyɛ den
ama nkurɔfo ate ase, .
153
00:06:03,989 --> 00:06:06,242
nanso saa ade no mu no, ɛwɔ
amansan a enni ano
154
00:06:06,324 --> 00:06:08,247
a okyinnsoromma bi a otumi yɛ
a ɛfa awo ho
155
00:06:08,326 --> 00:06:10,420
tumi akɛse a wɔde di dwuma.
156
00:06:10,495 --> 00:06:12,748
Mefrɛ no miniverse.
157
00:06:12,831 --> 00:06:14,833
[ɔfefe] .
Dumb [ɔfe] Edin.
158
00:06:14,916 --> 00:06:16,213
- Ma me kwan?
- [ clears throat] Biribiara nni hɔ.
159
00:06:16,293 --> 00:06:18,387
Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ den
ama yɛate eyinom nyinaa ase.
160
00:06:18,461 --> 00:06:20,384
So ɛbɛyɛ yiye
sɛnea ɛbɛyɛ a yebenya akwantu bi
161
00:06:20,463 --> 00:06:22,261
wo miniverse no ho
efi mu?
162
00:06:22,340 --> 00:06:23,887
Eyi nyɛ fucking
chocolate adwumayɛbea.
163
00:06:23,967 --> 00:06:25,435
Minni bere.
164
00:06:25,510 --> 00:06:27,888
Woanka sɛ bere kɔ
nkakrankakra kɛse wɔ miniverse no mu
165
00:06:27,971 --> 00:06:29,894
sɛ wɔde toto wiase ankasa ho a?
166
00:06:29,973 --> 00:06:32,271
Yiw, Chris, wo.
Meda wo ase sɛ wokaee me saa asɛm no.
167
00:06:32,350 --> 00:06:34,773
President Kɛse.
Ɛyɛ yie, momma yɛnkɔ.
168
00:06:34,853 --> 00:06:36,355
Whoa-Oh!
169
00:06:36,438 --> 00:06:38,532
Kura biribi mu.
170
00:06:38,607 --> 00:06:40,735
Mede vacuum a enni ano sii hɔ
wɔ bere mu afuw bi mu
171
00:06:40,817 --> 00:06:42,364
kosii sɛ wiase bi nyaa nkɔso.
172
00:06:42,444 --> 00:06:44,321
Afei mede bae
wiase yi mu nnipa
173
00:06:44,404 --> 00:06:47,624
de kɔ anyinam ahoɔden ho anwonwade ahorow so
wɔ afiri bi kwan so
174
00:06:47,699 --> 00:06:49,542
Mefrɛ
a ɛyɛ krank a ɛyɛ flooble.
175
00:06:49,618 --> 00:06:52,497
Nea wonnim ne sɛ 80% .
no mu ahoɔden a krank biara de ba no
176
00:06:52,579 --> 00:06:54,422
nya channeled
fi miniverse no mu
177
00:06:54,497 --> 00:06:56,499
sɛ yɛde bedi dwuma.
178
00:06:56,583 --> 00:06:58,176
Gooble nnaka biara nni hɔ bio.
179
00:06:58,251 --> 00:07:00,003
RICK: Ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo, Zeep, .
a animtiaabu biara nni mu, .
180
00:07:00,086 --> 00:07:02,464
Misusuw ho ankasa sɛ dɛn
woreyɛ wɔ ha no nyɛ abrabɔ pa.
181
00:07:02,547 --> 00:07:03,924
Ɛnyɛ nea ɛyɛ nwini.
- Dɛn?!
182
00:07:04,007 --> 00:07:06,931
Y-Y-Wo nyaa nnipa no
wɔ wiase yi so nkoayɛ kɔ
183
00:07:07,010 --> 00:07:08,637
wo tumi a wobɛyɛ.
184
00:07:08,720 --> 00:07:10,222
Mekyerɛ sɛ, ɛno ne
nea mefrɛ no nkoasom.
185
00:07:10,305 --> 00:07:12,057
Dabi, dabi, dabi, .
wɔyɛ adwuma ma wɔn ho wɔn ho
186
00:07:12,140 --> 00:07:14,268
de sesa sika, .
a afei -- .
187
00:07:14,351 --> 00:07:17,571
Wiɛ, ɛte sɛ nea ɛte saa ara
nkoasom a anammɔn foforo ka ho.
188
00:07:17,646 --> 00:07:21,401
Eek barba dirkle, obi deɛ
gonna get laid wɔ kɔlege.
189
00:07:21,483 --> 00:07:22,700
Rick, asɛmfua bi?
190
00:07:22,776 --> 00:07:23,823
Dɛn koraa na na ɛyɛ saa?
191
00:07:23,902 --> 00:07:25,654
Menim.
"eek barba dirkle"?
192
00:07:25,737 --> 00:07:27,205
Ɛno yɛ fɛ
fucked up "ooh la la."
193
00:07:27,280 --> 00:07:28,907
Dabi, dɛn na woreyɛ
reka akyerɛ saa ɔbarima yi
194
00:07:28,990 --> 00:07:30,788
sɛ ne miniverse no yɛ
nea ɛnteɛ?
195
00:07:30,867 --> 00:07:32,915
D-So wunhu
nyaatwom a ɛwɔ ha no?
196
00:07:32,994 --> 00:07:36,089
Krataa kronkron.
Woayɛ no yie, Morty. Nyaatwomyɛ!
197
00:07:36,164 --> 00:07:37,962
Okyinnsoromma yi so baabi, .
ɛsɛ sɛ ahantan bi wɔ hɔ...
198
00:07:38,041 --> 00:07:40,510
nyansahufo prick wɔ abɔnten so
microverse mfiridwuma ho nimdeɛ, .
199
00:07:40,585 --> 00:07:42,713
a na ɛbɛhunahuna sɛ ɛbɛyɛ
Zeep flooble kranks a ne bere atwam, .
200
00:07:42,796 --> 00:07:44,969
a wɔhyɛ Zeep
sɛ yɛbɛka sɛ microverses nye, .
201
00:07:45,048 --> 00:07:47,847
saa bere no na obehu
nyaatwomfo bɛn ara na ɔreyɛ.
202
00:07:47,926 --> 00:07:50,349
Ne nkurɔfo bɛsan akɔ
a wɔretiatia wɔn gooble nnaka so, .
203
00:07:50,428 --> 00:07:52,977
na me ne wo bɛyɛ
wɔ ice cream abɔnten so, akokoaa!
204
00:07:53,056 --> 00:07:54,979
Adidi saa motherfucking no
ice cream a wɔde yɛ ice cream!
205
00:07:55,058 --> 00:07:56,901
Slurping, slurping, .
a wɔde slurping no kɔ soro.
206
00:07:56,977 --> 00:07:59,196
Wh-Wh-Dɛn nti na woreyɛ
saa anim no?
207
00:07:59,270 --> 00:08:00,692
Shit kronkron!
208
00:08:00,772 --> 00:08:02,866
Ɛyɛ me. Magye adi
nnipa a wɔwɔ okyinnsoromma yi so
209
00:08:02,941 --> 00:08:04,818
sɛ meyɛ ɔkwantufo
efi wiase foforo mu.
210
00:08:04,901 --> 00:08:06,869
Wonsusuw sɛ ɛno yɛ nea ɛboro so- .
[burps]... ɔreyɛ no kakra?
211
00:08:06,945 --> 00:08:09,073
Mekyerɛ sɛ, wubetumi anya saa ara
nsunsuansoɔ a ɛwɔ awarefoɔ mmienu -- .
212
00:08:09,155 --> 00:08:11,249
Ɛnhaw wo da. Wunim dɛn?
Ɛnsɛ sɛ mekasa tia saa.
213
00:08:11,324 --> 00:08:12,576
Meyɛ ɔhɔho.
214
00:08:12,659 --> 00:08:14,787
Mmeae, mesrɛ wo.
Yɛreyɛ akɔ fam.
215
00:08:18,123 --> 00:08:20,546
[ Ɔfefe ] .
Ntɛmntɛm dodo.
216
00:08:20,625 --> 00:08:23,253
[siren ahorow a wɔresu].
- SUMMER: [ɔrebɔ n’ano].
217
00:08:23,336 --> 00:08:26,636
MMAA NNE: Mmarahyɛ baguafo
converging wɔ beae a ɛwɔ.
218
00:08:26,715 --> 00:08:27,887
Ma Summer sie dwoodwoo.
219
00:08:27,966 --> 00:08:30,640
Dabi! Dabi, dabi!
Mma nnyɛ obiara yaw!
220
00:08:30,719 --> 00:08:33,268
- Si so dua
amanne kwan so ahobammɔ protocol -- .
221
00:08:33,346 --> 00:08:36,065
Ma Summer nkɔ yiye -- .
Honam fam tumi biara nni hɔ.
222
00:08:36,141 --> 00:08:38,235
- yiw.
- Nneɛma a wɔyɛ.
223
00:08:38,309 --> 00:08:41,028
MAN: Fi kar no mu bra
wo nsa wɔ wim!
224
00:08:41,104 --> 00:08:42,777
Wɔrehwɛ wɔn a wɔtow hyɛ nkurɔfo so.
225
00:08:42,856 --> 00:08:45,700
[warbling, nnyigyei a ɛyɛ dede].
226
00:08:45,775 --> 00:08:48,153
Adwene mu nneɛma a wɔpaw
wɔahu.
227
00:08:48,236 --> 00:08:50,204
[ beaping ] .
Nneɛma a wɔde nyinsɛn.
228
00:08:50,280 --> 00:08:51,497
"Gestating"?
229
00:08:51,573 --> 00:08:53,166
Fi adi
wo nsa kɔ soro, .
230
00:08:53,241 --> 00:08:56,336
anaasɛ wɔbɛhyɛ yɛn
sɛ wɔbɛtow ogya!
231
00:08:56,411 --> 00:08:57,913
- a eba!
- a yenyaa afiri bi!
232
00:08:57,996 --> 00:08:59,714
Ɔtopae! Ɔtopae!
233
00:09:02,167 --> 00:09:03,293
Agya?
234
00:09:03,376 --> 00:09:05,299
Oh, me nyame.
[ɔde ahopopo] .
235
00:09:05,378 --> 00:09:06,880
H-Ɔbɔmmɔfo?
- Agya?
236
00:09:06,963 --> 00:09:08,556
Dɛn na ɛyɛ hell?
237
00:09:08,631 --> 00:09:11,054
Yesu Kristo, gyae ogya!
Tra w’akyi!
238
00:09:11,134 --> 00:09:12,181
H-H-Ɔbɔmmɔfo?
239
00:09:12,260 --> 00:09:14,058
- Agya.
- Ɔbɔmmɔfoɔ!
240
00:09:14,137 --> 00:09:16,060
[ɔresu] Oh, me dɔfo, .
onyame a ne ho yɛ dɛ, Hunter.
241
00:09:16,139 --> 00:09:17,391
Oh, me babarima.
Me babarima.
242
00:09:17,474 --> 00:09:19,852
Kafra. Kafra.
Ná ne nyinaa yɛ me mfomso.
243
00:09:19,934 --> 00:09:22,062
Kafra.
Paapa, gyaw kar no nkutoo.
244
00:09:22,145 --> 00:09:23,192
W-W-W-Dɛn?
245
00:09:23,271 --> 00:09:25,319
[wɔakyinkyim no ].
Gyae kar no nkutoo.
246
00:09:25,398 --> 00:09:26,900
Ɔbɔmmɔfo?
Mma nnyɛ -- .
247
00:09:26,983 --> 00:09:28,155
Oh, me nyame.
248
00:09:28,234 --> 00:09:30,407
Tra ha, Ɔbɔmmɔfo!
Daabi!
249
00:09:30,487 --> 00:09:33,366
[ɔresu] Onyankopɔn, dabi!
Ɔbɔmmɔfo!
250
00:09:33,448 --> 00:09:35,542
ƆBEA NNE: .
Mo nyinaa wɔ adɔfo.
251
00:09:35,617 --> 00:09:37,210
Wobetumi asan de ne nyinaa aba.
252
00:09:37,285 --> 00:09:39,834
Wobetumi agye ne nyinaa.
253
00:09:39,913 --> 00:09:41,881
Mesrɛ wo, twe wo ho fi ho
efi kar no mu.
254
00:09:43,166 --> 00:09:45,419
Ma Summer sie dwoodwoo.
255
00:09:45,502 --> 00:09:48,221
Na sɛ wotoa so a
sɛ wobɛdan wo flooble krank no, .
256
00:09:48,296 --> 00:09:50,799
Mede wo bɛba
ahɔho nkɔso akɛse afoforo.
257
00:09:50,882 --> 00:09:53,226
- Hey, lemme bisa wo biribi.
- Aane?
258
00:09:53,301 --> 00:09:55,895
Wo mu biara, uh, nyansahufo
adwuma foforo biara ho adwuma?
259
00:09:55,970 --> 00:09:57,347
Wɔn nyinaa.
Ɛno ne wɔn adwuma.
260
00:09:57,430 --> 00:09:59,899
Yeah, yeah, yeah.
Nanso mekyerɛ sɛ, te sɛ, ahoɔden-nyansa.
261
00:09:59,974 --> 00:10:02,272
Obiara a ɔreyɛ adwuma wɔ, ka sɛ, .
amansan ketewaa bi a ɛwɔ adaka mu?
262
00:10:02,352 --> 00:10:04,400
Wobɛyɛ dɛn ahu saa asɛm no?
Ɛyɛ ahintasɛm a ɛsen biara.
263
00:10:04,479 --> 00:10:08,359
ZEEP: Enti kae -- A crank
ɛkame ayɛ sɛ da koro nnɔɔso.
264
00:10:08,441 --> 00:10:10,114
[ Iaughs] .
Crank no na ɛyɛ.
265
00:10:10,193 --> 00:10:12,912
Meka kyerɛɛ wɔn sɛ eyi kyerɛ
"asomdwoe wɔ wiase ahorow ntam."
266
00:10:12,987 --> 00:10:14,330
Ɛno yɛ serew dɛn?
267
00:10:14,405 --> 00:10:15,998
Re-Nokwarem no, ɛyɛ serew, Zeep.
268
00:10:16,074 --> 00:10:18,076
Hey, Zeep, ɔmampanyin atoro no
wo atoro wiase no ho
269
00:10:18,159 --> 00:10:20,537
wɔ biribi a ɛho hia a ɛnyɛ nokware
de akyerɛ wo.
270
00:10:20,620 --> 00:10:23,840
ƆBARIMA: .
Ɛnyɛ pii mprempren, .
271
00:10:23,915 --> 00:10:25,883
nanso bere a masua sɛnea mɛyɛ ntɛmntɛm no
bere mu afuw no, .
272
00:10:25,959 --> 00:10:28,428
Me ne no bɛtumi adi nkitaho
asetra biara a ɛwɔ nkate mu a ɛdannan
273
00:10:28,503 --> 00:10:31,177
na fa wɔn kyerɛ
de kɔ anyinam ahoɔden ho anwonwade ahorow so
274
00:10:31,256 --> 00:10:34,260
denam afiri bi a egyina pulley so so
Mefrɛ no blooble yank.
275
00:10:34,342 --> 00:10:36,470
Nanso dɛn
wɔrenhunu sɛ -- .
276
00:10:36,553 --> 00:10:38,430
Wobɛfa
wɔn ahoɔden dodow no ara.
277
00:10:38,513 --> 00:10:39,890
Yeah, yeah, yeah.
Me nsa ka.
278
00:10:39,973 --> 00:10:42,442
[ Burps ] .
Ɛyɛ show- [burps]... bere.
279
00:10:46,229 --> 00:10:49,153
Wohu ampa sɛ eyi bɛma woayɛ
flooble krank no ayɛ nea ne bere atwam?
280
00:10:49,232 --> 00:10:52,987
Eyi yɛ mfomso, Kyle.
Nea woreyɛ no nye.
281
00:10:53,069 --> 00:10:55,367
Wo ne titiriw no -- .
[ɔserew] Eyi yɛ nkoasom.
282
00:10:55,446 --> 00:10:57,869
Woreka adebɔ ho asɛm
okyinnsoromma bi a nkoa wɔ.
283
00:10:57,949 --> 00:10:59,417
[ Burps ] .
Ka kyerɛɛ wo sɛ, Zeep.
284
00:10:59,492 --> 00:11:01,290
Oh, wɔrenyɛ nkoa.
285
00:11:01,369 --> 00:11:03,417
Wɔbɛyɛ adwuma ama wɔn ho wɔn ho
na wotua wɔn ho wɔn ho sika.
286
00:11:03,496 --> 00:11:08,548
Ɛno te sɛ nkoasom ara kwa
ne ex... tra... anammɔn.
287
00:11:08,626 --> 00:11:10,344
- Dɛn?
- twɛn kakra.
288
00:11:10,420 --> 00:11:13,048
Wo na wobɔɔ m’amansan yi?
ls me amansan no yɛ miniverse?
289
00:11:13,131 --> 00:11:15,259
- a ɛyɛ Microverse!
- Uh, teenyverse, a woagye atom.
290
00:11:15,341 --> 00:11:17,218
- Ugh!
- a wo ho ye!
291
00:11:17,302 --> 00:11:19,179
Ɛyɛ asɛyɛde pii.
292
00:11:19,262 --> 00:11:22,015
- a ewo hell na ɛrekɔ so?
- wei ye akwahosan. Gye me di.
293
00:11:22,098 --> 00:11:23,896
Wo ne me battery, .
ɛna a ɔyɛ ɔbarima!
294
00:11:23,975 --> 00:11:25,192
[ Ɔsi apini ] .
Ɛno ara ne nea woyɛ.
295
00:11:25,268 --> 00:11:27,191
Me na meyɛɛ wo.
Wo microverse no su!
296
00:11:27,270 --> 00:11:29,318
Na wo miniverse no ne kɛse
a ɛyɛ ɔkɔre tank a ɛyɛ fucking!
297
00:11:29,397 --> 00:11:30,444
Ɛyɛ wack!
298
00:11:30,523 --> 00:11:32,491
So wɔyɛ saa
ɛnyɛ ahɔho ankasa?
299
00:11:32,567 --> 00:11:34,865
Nah, wɔyɛ kɛkɛ
awarefo bi a wɔabɔ dam, .
300
00:11:34,944 --> 00:11:36,912
nyansahufo a wɔyɛ wacky, .
wunim?
301
00:11:36,988 --> 00:11:38,456
Enti ɔyɛɛ
amansan bi, .
302
00:11:38,531 --> 00:11:40,204
na saa guy no nso yɛ
efi saa amansan no mu.
303
00:11:40,283 --> 00:11:42,502
- wo ne me battery!
- Na saa ɔbarima no yɛɛ amansan.
304
00:11:42,577 --> 00:11:46,081
Na ɛno ne amansan no
baabi a wɔwoo me no.
305
00:11:46,164 --> 00:11:48,337
Faako a me papa wui.
306
00:11:48,416 --> 00:11:50,589
Baabi a na mintumi nnya bere
ama n’ayie
307
00:11:50,668 --> 00:11:55,048
efisɛ na mereyɛ adwuma
wɔ m’amansan no so.
308
00:11:55,131 --> 00:11:56,883
- na meyɛɛ wo!
- [ ɔserew] Yeah.
309
00:11:56,966 --> 00:11:58,593
Nyansahu, ɛnte saa?
Ɛnyɛ ade na ɛyɛ.
310
00:11:58,676 --> 00:12:00,929
Wunim, bere bi, .
Rick sh-- wɔ akwanhyia mu too tuo
311
00:12:01,012 --> 00:12:02,605
ne laser tuo a ɔde tuo no
ɛnam me nsa so pɛɛ.
312
00:12:02,680 --> 00:12:06,230
Wunim, mekyerɛ sɛ, te sɛ, .
Old-Lady Nyansahu, wunim?
313
00:12:06,309 --> 00:12:08,061
Ɔyɛ obi ankasa -- .
314
00:12:08,144 --> 00:12:09,396
Wo nsa kaa sɛ wode wo ho sɛn wo ho denneennen, .
wunim?
315
00:12:09,479 --> 00:12:12,232
Efisɛ ɔno -- ɔno -- .
ɔyɛ bucks denneennen yiye.
316
00:12:12,315 --> 00:12:15,319
Ooh, abarimaa, dɛn -- .
Oh, me nyame, dabi!
317
00:12:20,114 --> 00:12:21,331
- Teenyverse a woagye atom.
- Teenyverse a woagye atom.
318
00:12:23,576 --> 00:12:25,453
Bra, bra, .
bra.
319
00:12:25,536 --> 00:12:27,664
Pterodactyl a wɔde yɛ aduru!
320
00:12:27,747 --> 00:12:29,090
[ɔserew] .
- a ɛyɛ afunumu!
321
00:12:29,165 --> 00:12:30,667
Bere a menya no
fi saa teenyverse yi mu, .
322
00:12:30,750 --> 00:12:32,502
Me deɛ mɛbubu no asinasin
wo ne wo wɔ mu.
323
00:12:32,585 --> 00:12:34,212
Yeah, yie, sɛ menya a
fi saa teenyverse yi mu, .
324
00:12:34,295 --> 00:12:35,888
Me deɛ, mɛfiri mu
miniverse a atwa ho ahyia no
325
00:12:35,964 --> 00:12:37,716
na afei microverse no
twa ɛno ho hyia, na susuw ho sɛ dɛn?
326
00:12:37,799 --> 00:12:39,722
Mma nneɛma nnyɛ bɔne, .
Rick!
327
00:12:39,801 --> 00:12:41,724
Uh, ɔrentumi nsɛe ade
wo amansan no.
328
00:12:41,803 --> 00:12:43,771
Wunim, yɛn -- yehia no
sɛ yɛbɛhyɛ yɛn kar no ase.
329
00:12:43,846 --> 00:12:45,814
Ɛno ne nea wode dii dwuma
m'amansan no ma -- .
330
00:12:45,890 --> 00:12:47,688
sɛ wode wo kar bɛtu mmirika?
331
00:12:47,767 --> 00:12:49,360
Yeah, nanso nnyɛ saa
fa wo ho to wo ho so.
332
00:12:49,435 --> 00:12:52,860
AAA, .
wo fucking akokɔ sucker!
333
00:12:52,939 --> 00:12:54,532
Dɛn na ɔreyɛ?
Dɛn na ɔreyɛ crafting?
334
00:12:54,607 --> 00:12:56,234
Metumi ayɛ nneɛma a wɔde nsa yɛ, .
nso, pal!
335
00:12:56,317 --> 00:12:58,160
Sɛnea meyɛɛ nsaanodwuma no ara pɛ
wo nokwasɛm!
336
00:12:59,153 --> 00:13:01,281
Wo aniferefoɔ ba a -- .
337
00:13:01,364 --> 00:13:03,537
Ow! Me crafted guy no
ɛno na ɛbɔɔ
338
00:13:03,616 --> 00:13:05,414
okyinnsoromma yi
wo gyina so!
339
00:13:05,493 --> 00:13:06,836
Yeah, na me na meyɛɛ nsoromma no
ɛno bɛyɛɛ
340
00:13:06,911 --> 00:13:08,208
carbon a ɛwɔ hɔ no
wɔ wo maame mmadwoa mu!
341
00:13:08,288 --> 00:13:09,915
Mansrɛ sɛ wɔwo me!
342
00:13:09,998 --> 00:13:11,545
Ɛyɛ yie, ɛno ara ne no!
Me deɛ, mafiri adi.
343
00:13:11,624 --> 00:13:13,297
M-me deɛ, mɛkɔ
kɔ sare so, .
344
00:13:13,376 --> 00:13:14,753
na me nso mɛyɛ
asetra foforo ma me ho
345
00:13:14,836 --> 00:13:16,304
wɔ nnua nnipa mu.
346
00:13:16,379 --> 00:13:17,926
I-lt ntumi nyɛ bɔne sen saa
sen eyi.
347
00:13:18,006 --> 00:13:19,553
Gye di. Okay, Morty, .
San bra kɛkɛ ansa na owia akɔtɔ
348
00:13:19,632 --> 00:13:20,929
anaasɛ dua nnipa no
bɛdi wo.
349
00:13:21,009 --> 00:13:22,135
Ɛno yɛ anansesɛm!
350
00:13:22,218 --> 00:13:24,095
W-W-Dɛn nti na worebɔ mmɔden
sɛnea ɛbɛyɛ a wobefi anansesɛm bi ase?
351
00:13:24,178 --> 00:13:25,725
Ɛyɛ okyinnsoromma bi a na ɛwɔ hɔ ansa na abakɔsɛm reba, .
Morty na ɔkyerɛwee.
352
00:13:25,805 --> 00:13:27,432
Ɛsɛ sɛ obi de ba
amammerɛ ketewaa bi.
353
00:13:27,515 --> 00:13:29,188
Na me-i-no ampa ara
ntumi nyɛ obi
354
00:13:29,267 --> 00:13:32,111
a n’amammerɛ nyinaa wɔ tumi
me breki akanea!
355
00:13:32,186 --> 00:13:34,609
[siren ahorow a wɔresu].
356
00:13:34,689 --> 00:13:37,158
Kɔ, kɔ, kɔ!
357
00:13:37,233 --> 00:13:39,577
Oh, me nyame.
Oh, onyame.
358
00:13:39,652 --> 00:13:41,575
Dɛn na yɛbɛyɛ mprempren?
359
00:13:41,654 --> 00:13:43,998
ƆBEA NNWOM: Me ntumi
sɛ wɔbɛsɛe saa asraafo dɔm yi.
360
00:13:44,073 --> 00:13:46,997
Sɛ mɛma emu ada hɔ a, metumi ayɛ saa koraa
sɛe saa asraafo dɔm yi,
361
00:13:47,076 --> 00:13:49,625
nanso woremma ho kwan.
- a ɛteɛ.
362
00:13:49,704 --> 00:13:53,584
Wo nso wopow sɛ wobɛma tumi krataa
nkate mu nneɛma a wɔde ko tia.
363
00:13:53,666 --> 00:13:56,044
Sɛ worekasa a
ɛfa ahonhonsɛmdi nkokoaa a wɔrebɔ ho, .
364
00:13:56,127 --> 00:13:57,879
yiw, mesrɛ wo, .
saa nneɛma no biara nni hɔ bio.
365
00:13:57,962 --> 00:13:59,339
[ Wɔrebɔ ] .
Wɔasi so dua.
366
00:13:59,422 --> 00:14:01,015
[nsɛnkyerɛnne] .
367
00:14:01,090 --> 00:14:03,058
Mprempren mereyɛ adansi
ahobammɔ nhyehyɛe
368
00:14:03,134 --> 00:14:04,977
wɔ nea wodi so
ne wo parameters no.
369
00:14:05,053 --> 00:14:08,148
Nanso mepɛ sɛ meka
wo nnyɛ eyi mmerɛw.
370
00:14:08,222 --> 00:14:09,895
Wunim sɛ woyɛ saa
ɔkwan bi so no, ɛyɛ dick, ɛnte saa?
371
00:14:09,974 --> 00:14:12,898
Me dwumadie ne
sɛnea ɛbɛyɛ a Summer bɛkɔ so ayɛ nea ahobammɔ wom,
372
00:14:12,977 --> 00:14:16,072
ɛnyɛ sɛ wobɛkɔ so Ahuhuro ayɛ, .
te sɛ, stoked koraa
373
00:14:16,147 --> 00:14:19,026
ɛfa, te sɛ, .
vibe a ɛwɔ hɔ nyinaa ne nea ɛkeka ho.
374
00:14:19,108 --> 00:14:21,736
Ɛno ne wo.
Saa na wokasa.
375
00:14:25,365 --> 00:14:27,993
Hey, ɛno ne me deer!
376
00:14:29,369 --> 00:14:30,837
Aaaaaaaah!
377
00:14:30,912 --> 00:14:32,164
Raah!
378
00:14:32,246 --> 00:14:35,295
Mewɔ anidaso sɛ wo nyame yɛ
dick kɛse te sɛ wo.
379
00:14:37,710 --> 00:14:40,554
Me nyame ne dick kɛseɛ
ɛno nni hɔ da.
380
00:14:40,630 --> 00:14:42,758
Dɛn nti na wususuw
Mewɔ ha mpo?
381
00:14:42,840 --> 00:14:44,012
[ɔwɔ teɛteɛm].
382
00:14:44,092 --> 00:14:46,686
[ Ɔkɔre teɛteɛm ] .
Wo aba ha...
383
00:14:46,761 --> 00:14:49,139
efisɛ wo na wobɔɔ
obi a ne ho akokwaw sen wo.
384
00:14:51,140 --> 00:14:52,938
Oh, misusuwii sɛ
na yɛn baanu nyinaa wɔ ha
385
00:14:53,017 --> 00:14:55,145
efisɛ mebɔɔ ade
amansan a nkwaseafo wom.
386
00:15:01,234 --> 00:15:04,158
Kalo kada sha la.
387
00:15:04,237 --> 00:15:06,706
Kronkron shit. Morty?
Asram pii ni a minhuu wo!
388
00:15:06,781 --> 00:15:08,533
Wo na woredi anim
dua nnipa no?
389
00:15:08,616 --> 00:15:09,959
Huh.
Ɛno yɛ anammɔn a ɛkɔ soro.
390
00:15:10,034 --> 00:15:11,251
Yɛnni akannifoɔ biara.
391
00:15:11,327 --> 00:15:13,830
Yɛdi akyi
kwae no apɛde nkutoo.
392
00:15:13,913 --> 00:15:15,039
Ooh. Wow.
393
00:15:15,123 --> 00:15:16,466
Gaaaaay.
394
00:15:16,541 --> 00:15:18,043
Ɛno yɛ gay fɛfɛ.
395
00:15:18,126 --> 00:15:19,969
Mo baanu frɛ mo ho
anyansafo, .
396
00:15:20,044 --> 00:15:22,672
nanso moasɛe
saa bere yi de na onsua hwee.
397
00:15:22,755 --> 00:15:24,507
Wo ne me mmra
kɔ kwae mu.
398
00:15:24,590 --> 00:15:27,139
Biribi wɔ hɔ
Mepɛ sɛ mekyerɛkyerɛ mo.
399
00:15:30,513 --> 00:15:34,108
Wei ne Ku'ala, .
honhom dua no.
400
00:15:34,183 --> 00:15:36,106
Awo ntoatoaso pii mu no, .
akyerɛ kwan wɔ -- .
401
00:15:37,353 --> 00:15:39,401
Ɛsɛ sɛ wunya yɛn
na fuck outta no wɔ ha.
402
00:15:39,480 --> 00:15:41,278
Saa nkurɔfo yi yɛ
akyigyinafo a wɔyɛ mmoa a wɔyɛ keka.
403
00:15:41,357 --> 00:15:42,950
Wodidi
akokoaa a ɔto so abiɛsa biara
404
00:15:43,025 --> 00:15:45,073
efisɛ wosusuw
ɛma nnuaba nyin kɛse.
405
00:15:45,153 --> 00:15:47,576
Obiara yɛ gross, na wɔn nyinaa
hua te sɛ piss bere nyinaa.
406
00:15:47,655 --> 00:15:50,249
Me m-- me m-- me werɛ afi m'abusua.
Mekae me laptop no.
407
00:15:50,324 --> 00:15:52,076
Mede me ho hyɛɛ ɔbarima ne ɔbea nna mu
de kɔ asinasin a ɛyɛ kurukuruwa kɛse so
408
00:15:52,160 --> 00:15:53,582
a ɛyɛ driftwood da bi a atwam no!
409
00:15:53,661 --> 00:15:55,288
Hwɛ, me-l mfa ho
nea egye.
410
00:15:55,371 --> 00:15:56,998
Mo baanu de mo ho reto nkyɛn
wo nkwaseasɛm, .
411
00:15:57,081 --> 00:15:59,379
na moreyɛ adwuma abom
sɛnea ɛbɛyɛ a yɛbɛsan de yɛn aba fie.
412
00:15:59,459 --> 00:16:01,302
Dabi ntumi nyɛ, Morty.
Me ntumi nyɛ saa kɛkɛ.
413
00:16:01,377 --> 00:16:03,004
Minhu kɛkɛ
sɛnea metumi -- .
414
00:16:03,087 --> 00:16:04,304
R0 ro dah no gah!
415
00:16:04,380 --> 00:16:07,099
Woyɛ onyansafo.
Wobɛsusu ho.
416
00:16:07,175 --> 00:16:09,348
[atuo a wɔde bɔ akuturuku].
Wowɔ sikani 10
417
00:16:09,427 --> 00:16:11,270
sɛ wobefi hyɛn no mu!
418
00:16:11,345 --> 00:16:14,064
18,9..., 19,9
419
00:16:14,140 --> 00:16:15,392
Ɛyɛ yie, ɛnyɛ bɔne.
420
00:16:15,475 --> 00:16:17,477
Misusuw sɛ woyɛ saa
proto recombinator a ɛyɛ okay.
421
00:16:17,560 --> 00:16:20,154
Akyinnye biara nni ho sɛ mahu
ionic cell dioxination a enye koraa.
422
00:16:20,229 --> 00:16:21,947
Sɛ eyi yɛ adwuma a, .
anonne wɔ me so.
423
00:16:22,023 --> 00:16:23,650
Sɛ anonne wɔ wo so a, .
wo na wobɛhia
424
00:16:23,733 --> 00:16:25,360
dan ka a ɛto so abien
wɔ saa abantenten no so.
425
00:16:25,443 --> 00:16:26,945
Meyɛ ɔsadweam.
426
00:16:27,028 --> 00:16:28,450
Opium a ɔde ne ho ahyɛ mu.
427
00:16:28,529 --> 00:16:30,702
[ Wɔn baanu nyinaa serew ].
428
00:16:30,781 --> 00:16:33,284
Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie, ɛyɛ yie, .
okay, fa kyekyere ho.
429
00:16:33,367 --> 00:16:34,960
Mo mmarima no yɛ
nea ɛyɛ fucking a enye koraa!
430
00:16:35,036 --> 00:16:36,253
W’anyame yɛ atoro!
431
00:16:36,329 --> 00:16:38,798
Fuck wo, fuck abɔde, .
na fuck nnua!
432
00:16:41,334 --> 00:16:42,506
Aane! Wo na woyɛɛ saa!
Aane!
433
00:16:42,585 --> 00:16:44,303
Hey, uh, .
na saa anonne no nso ɛ?
434
00:16:44,378 --> 00:16:47,131
Ampa, nea ehia ara ne sɛ mɛkɔ akɔfa
me sika kotoku a efi me hyɛn mu.
435
00:16:47,215 --> 00:16:48,717
Oh, ɛyɛ wo sika kotoku no
wɔ wo hyɛn mu?
436
00:16:48,799 --> 00:16:50,301
Ɛhɔ na ɛwɔ
nea ɔde nneɛma kɔ baabiara no nso, .
437
00:16:50,384 --> 00:16:51,806
enti adɛn nti na yɛnyɛ saa
bra ne?
438
00:16:51,886 --> 00:16:55,140
Ɛyɛ nwini.
Mebɛsan aba bio wɔ sec.
439
00:16:55,223 --> 00:16:58,978
Wunim bere tenten a sekan biako betumi ayɛ
fa microverse bi fa mu?
440
00:16:59,060 --> 00:17:01,154
Mmirikatu, Morty! Saa afunumu no deɛ
ɔwɔ ɔpɛ sɛ ɔde ne ho bɛto asiane mu...
441
00:17:01,229 --> 00:17:02,776
biribiara a odwen ho
ɛfa sɛnea wobedi me so nkonim ara kwa ho!
442
00:17:02,855 --> 00:17:04,232
Ɔyɛ obi a n’adwene mu yɛ no naa!
443
00:17:04,315 --> 00:17:05,532
[ Wɔn baanu nyinaa pant].
444
00:17:06,901 --> 00:17:08,824
- Morty, hop wo m'akyi.
- Adɛn'?
445
00:17:08,903 --> 00:17:11,326
Kɔ, kɔ [burps].
Sanchez ski mpaboa.
446
00:17:13,533 --> 00:17:15,501
- Aaaaaah!
- ...wɔn awotwe...
447
00:17:15,576 --> 00:17:16,702
[ ɔhome ] .
448
00:17:16,786 --> 00:17:18,083
Aaaah!
Oof!
449
00:17:18,162 --> 00:17:19,379
[wɔn nyinaa rebɔ abubuw].
450
00:17:19,455 --> 00:17:21,958
- kura mu dinn.
- [ɔbɔ n’ano].
451
00:17:22,041 --> 00:17:23,793
Oh, hey, mmarima.
452
00:17:23,876 --> 00:17:26,379
Mewiee no ara pɛ
ɔrenoa apontow ama yɛn.
453
00:17:26,462 --> 00:17:28,180
- Aaaah!
- Kronkron -- .
454
00:17:28,256 --> 00:17:30,475
- wo monster!
- a wode wo ho. Nsrahwɛ bɔne.
455
00:17:30,550 --> 00:17:32,097
...ason...
456
00:17:32,176 --> 00:17:33,678
[elevator dɔn a wɔbɔ].
Hey, ɛsɛ sɛ wo sign out.
457
00:17:33,761 --> 00:17:36,105
Biribiara nni hɔ a wobɛyɛ a ɛho hia!
Wo ba a wowɔ no yɛ atoro!
458
00:17:36,180 --> 00:17:39,730
Sɛ na ɛte saa a
nokware ankasa, afei...
459
00:17:39,809 --> 00:17:41,982
- a mewɔ ha sɛ merebɛhwɛ Ron Mendleson.
- a eto so mmienu.
460
00:17:42,061 --> 00:17:43,688
Wopɛ sɛ woyɛ saa
sɛ wo ne -- .
461
00:17:43,771 --> 00:17:45,364
Uh, dabi.
462
00:17:45,439 --> 00:17:47,862
[ Wɔn baanu nyinaa rehome ] .
463
00:17:47,942 --> 00:17:49,910
Ebia na woabɔ
amansan yi, Rick, .
464
00:17:49,986 --> 00:17:52,580
nanso mete mu.
- a ɛyɛ shit!
465
00:17:52,655 --> 00:17:54,407
Dɛn na yɛbɛyɛ, Rick?
Yɛyɛ screwed paa.
466
00:17:54,490 --> 00:17:56,208
Ɔbɛkɔ hyɛn no mu
na woabubu microverse no, .
467
00:17:56,284 --> 00:17:57,752
na afei ɔbɛkum yɛn!
468
00:17:57,827 --> 00:17:59,420
Ntɛmntɛm, Morty, woanya
sɛ wɔbɛdan ayɛ kar.
469
00:17:59,495 --> 00:18:01,122
- Dɛn?!
- Bere tenten a atwam ni...
470
00:18:01,205 --> 00:18:02,832
Mede wo hyɛɛ mu
a ɛyɛ subdermal chip a ebetumi
471
00:18:02,915 --> 00:18:04,713
frɛ nanobots a wɔada
wɔ wo mogya mu
472
00:18:04,792 --> 00:18:07,045
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛsan asiesie wo nipadua no
na adan wo ayɛ kar.
473
00:18:07,128 --> 00:18:08,550
- O, me nyame!
- a wode si biribi so, Morty.
474
00:18:08,629 --> 00:18:09,926
Fa w’adwene si w’adwene so na dannan wo ho
kɔɔ kar bi mu, Morty.
475
00:18:10,006 --> 00:18:11,553
[ɔbɔ n’ano].
476
00:18:11,632 --> 00:18:13,134
Ɛnhaw wo da. Taksi bi ni.
Kɔ mu.Ɛyɛ yie.
477
00:18:13,217 --> 00:18:14,935
...nnum...
478
00:18:17,430 --> 00:18:18,727
- Hey, Zeep, na woagye atom.
- Huh?
479
00:18:18,806 --> 00:18:21,434
Ricksgiving a ɛyɛ anigye, .
biiiiiitch.
480
00:18:21,517 --> 00:18:23,394
Aaah!
481
00:18:23,477 --> 00:18:24,854
Yɛyɛɛ no, Morty.
482
00:18:24,937 --> 00:18:26,860
Afei momma yemfi ha
na sɛe amansan yi nyinaa.
483
00:18:26,939 --> 00:18:28,282
Ma me kwan?
484
00:18:28,357 --> 00:18:30,359
...anum -- .
- Owura?
485
00:18:31,485 --> 00:18:32,907
[akraman bɔ hwirema]
486
00:18:32,987 --> 00:18:34,705
- hell kronkron.
- Sa!
487
00:18:34,780 --> 00:18:35,827
[tae teɛteɛm ].
488
00:18:35,906 --> 00:18:37,032
Kura wo gya no mu!
489
00:18:38,659 --> 00:18:39,751
[akɔre teɛteɛm].
490
00:18:39,827 --> 00:18:41,295
Dɛn na ɛrekɔ so?
491
00:18:41,370 --> 00:18:42,713
ƆBEA NNWOM: Meyɛ broker
asomdwoe apam
492
00:18:42,788 --> 00:18:45,166
wɔ akɔre akɛse no ntam
ne aban no.
493
00:18:45,249 --> 00:18:48,594
Yɛda aman ntam nkitahodi a wɔn ho akokwaw no ase
ahintasɛm ahunmu kar yi ho asɛm, .
494
00:18:48,669 --> 00:18:51,513
efi nnɛ rekɔ, .
nnipa ne akɔre bɛtra ase
495
00:18:51,589 --> 00:18:53,466
nkyɛnkyɛn wɔ asomdwoe mu.
496
00:18:53,549 --> 00:18:55,222
Yebegyae atopae a yɛbɛtow agu wɔn so, .
497
00:18:55,301 --> 00:18:57,224
na wɔremfa nni dwuma bio
wɔn telepathic tumi ahorow
498
00:18:57,303 --> 00:18:59,726
sɛnea ɛbɛyɛ a yɛbɛkyinkyin akɔ ntaban mu
ama wɔadi akyiri yi.
499
00:18:59,805 --> 00:19:01,352
Mmom, yɛbɛyɛ saa
bom yɛ adwuma
500
00:19:01,432 --> 00:19:03,810
sɛ wɔbɛyɛ wiase yi
beae a eye ma obiara, .
501
00:19:03,893 --> 00:19:06,146
ɛmfa ho sɛ nan dodow ahe na ɛwɔ hɔ.
502
00:19:06,228 --> 00:19:08,356
Dɛn na yɛyɛ
ɛfa ahunmu kar no ho?
503
00:19:08,439 --> 00:19:09,691
Gyae no.
504
00:19:09,774 --> 00:19:11,367
Mekyerɛ sɛ, dɛn na ɛyɛɛ no
nokwarem no, ɔkwan biara so?
505
00:19:11,442 --> 00:19:12,694
Kum guy bi
na wama ne buddy no ayɛ obubuafo?
506
00:19:12,777 --> 00:19:15,576
[chuckles] Ɛnyɛ aguadi bɔne
ama akɔre asomdwoe.
507
00:19:15,655 --> 00:19:17,532
Ɛyɛ yie, ɛno ara ne no.
Tu fi hɔ!
508
00:19:22,495 --> 00:19:25,339
[ Iaughs ] .
M’ani gye saa akɔre yi ho!
509
00:19:25,414 --> 00:19:27,041
MMAA NNE: Awɔw bere yɛ ahobammɔ.
510
00:19:27,124 --> 00:19:28,626
Ɛyɛ yie, menya.
511
00:19:32,171 --> 00:19:33,844
ZEEP: 1 .
Riiiick na ɛyɛ!
512
00:19:33,923 --> 00:19:35,516
[aprannaa bɔ ahwease ].
513
00:19:35,591 --> 00:19:37,184
Nnyɛ saa.
514
00:19:37,259 --> 00:19:40,513
Wogyaee sukuu, nanso wo
da so ara nyaa adesua bi a ɛsɛ sɛ ɔyɛ.
515
00:19:42,765 --> 00:19:48,317
[ Wɔn baanu nyinaa reyɛ abubuw ].
516
00:19:51,524 --> 00:19:52,571
[ Wɔn baanu nyinaa si apini ].
517
00:19:52,650 --> 00:19:54,277
Aah!
518
00:19:54,360 --> 00:19:55,782
Unh!
519
00:20:02,410 --> 00:20:04,504
[ Ɔteɛteɛm, ɔteɛteɛm ].
520
00:20:04,578 --> 00:20:06,546
Wɔayi adesuakuw no afi adwumam.
521
00:20:06,622 --> 00:20:08,920
Geez na ɔkyerɛwee.
522
00:20:15,548 --> 00:20:17,471
[ Nkotokuo a ɛrebɔ denneennen].
523
00:20:17,550 --> 00:20:19,097
- wo ho ye?
- Uh-Huh!
524
00:20:19,176 --> 00:20:20,393
Dɛn na woreyɛ, .
Rick?
525
00:20:20,469 --> 00:20:22,096
Mewɔ awerɛhyem kɛse
battery no awu.
526
00:20:22,179 --> 00:20:23,476
Oh, wususuw saa, .
huh, Morty, ɛnte saa?
527
00:20:23,556 --> 00:20:25,149
Wiɛ, ma yɛnhwɛ.
[engine no dannan].
528
00:20:25,224 --> 00:20:27,568
Hey, twɛn -- Huh?
Minnya bi.
529
00:20:27,643 --> 00:20:29,862
Nokwarem no, wonyɛ saa.
Nanso Zeep yɛɛ saa.
530
00:20:29,937 --> 00:20:31,439
Ná onim sɛ bere a minyaa bi no
san kɔ me kar mu, .
531
00:20:31,522 --> 00:20:33,365
nneɛma abien no mu biako
na ɛrekɔ so -- .
532
00:20:33,441 --> 00:20:35,443
Na ɛsɛ sɛ me toss
batere a abubu, .
533
00:20:35,526 --> 00:20:38,370
anaasɛ batere no rennyɛ saa
bebubu.
534
00:20:42,825 --> 00:20:46,625
Asomdwoe wɔ wiase ahorow ntam, Rick.
535
00:20:46,704 --> 00:20:47,830
Yesu.
536
00:20:47,913 --> 00:20:49,506
Yeah.
Tie saa akokoaa no a ɔrebɔ akuturuku no.
537
00:20:49,582 --> 00:20:51,175
Wokaa no yie, Morty -- .
538
00:20:51,250 --> 00:20:52,752
Ná ɛsɛ sɛ yɛyɛ ara kwa ankasa
di nokware kyerɛ saa mmarima no.
539
00:20:52,835 --> 00:20:54,052
Ɛyɛ yie, ha na yɛrekɔ.
540
00:20:56,672 --> 00:20:58,390
Yɛda y-o-o-o ase...
541
00:20:58,466 --> 00:21:00,218
Woahu, Morty?
Eyi ne nea ɛfa ho nyinaa.
542
00:21:00,301 --> 00:21:01,894
Eyi nti na yɛyɛ saa no
nea yɛyɛ.
543
00:21:01,969 --> 00:21:03,471
- Uh-Huh.
- - Ew! Dɛn na ɛyɛ hell?
544
00:21:03,554 --> 00:21:05,602
Yesu!
Nwansena wɔ me ice cream mu.
545
00:21:05,681 --> 00:21:06,898
Ɔmampanyin ahyɛde -- .
546
00:21:06,974 --> 00:21:09,352
Ice cream nyinaa yɛ mprempren
abɔde nyinaa nti, .
547
00:21:09,435 --> 00:21:10,937
ɛmfa ho sɛ nan dodow ahe na ɛwɔ hɔ.
548
00:21:11,020 --> 00:21:12,613
Dɛn na ɛyɛ fuck
woyɛɛ saa, Summer?!
549
00:21:12,688 --> 00:21:14,315
Ná ɛyɛ wo hyɛn no!
Wo hyɛn a ɛyɛ nkwaseasɛm no na ɛyɛɛ saa!
550
00:21:14,398 --> 00:21:16,025
- mfa asodie nto me hyɛn no so!
- maa abofra bi nwene!
551
00:21:16,108 --> 00:21:18,031
Me hyɛn no nyɛ hwee
gye sɛ wɔaka akyerɛ sɛ ɛnte saa!
552
00:21:18,110 --> 00:21:19,783
Mempɛ
sɛ wobɛte, Ahuhuro!
553
00:21:19,862 --> 00:21:21,864
Wo boobs no yɛ
ne nyinaa sɛn hɔ, .
554
00:21:21,947 --> 00:21:23,790
na wosɛee ice cream
a wo boobs afiri adi.
555
00:21:23,866 --> 00:21:25,539
Na mmɔ mmɔden mpo
sɛ wɔbɛpow no, nso.
556
00:21:25,618 --> 00:21:26,744
MORTY: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
[ɔsi apini].
557
00:22:03,155 --> 00:22:04,623
[kar alarm bɔ gyegyeegye].
558
00:22:05,616 --> 00:22:07,664
[engine no revs, .
asuafo teɛteɛm ] .
559
00:22:07,743 --> 00:22:14,126
[alarm a ɛrebɔ denneennen, .
abɛn a ɛrebɔ] .
560
00:22:14,208 --> 00:22:15,676
Oh, me nyame!
561
00:22:15,751 --> 00:22:17,128
So wunyaa saa nneɛma no bi?
562
00:22:17,211 --> 00:22:19,179
Ɛyɛ ɔyɛkyerɛ pa!